국경없는기자회(RSF) 한국당국에 반대 / RSF prend contre la Corée du Sud

한불통신-ACPP 10 septembre Paris) 국경없는기자회(RSF-REPORTERS SANS FRONTIERS) 아시아 지국장 벤자민 이스마엘이 작성한 한국대통령 명예훼손으로 일본신문 고소건이 AFP가 인용보도해 세계언론으로 확산되고 있다. 프랑스에선  TV5, L’Express지 등 프랑스 언론들에 의해 보도되었다.

L’Express인터넷 신문은 “RSF는 한국에 반대하며 일본신문을 지지한다.” 제목으로 AFP 도쿄발기사를 인용 보도했다. AFP는 국경없는기자회가 박근혜대통령 명예훼손 혐의로 한국에 있는 일본신문 특파원에게 명예훼손 고소를 취하 요구하고 일본신문을 지지한다는 내용으로 지난 화요일 발표를 했다.

산케이 일간지 서울툭파원 다쓰야 카토는 박근혜기사관련하여 고소에 따라 검찰조사를 받았으며 한국을 떠날 수 없는 출국금지령과 함께 명예훼손이 인정될 경우 최고 7년형의 금고에 처해 질 수 있다고 밝혔다.

국경없는기자회

국경없는기자회

RSF는 언론자유를 주장하며 “언론 매체가 대통령을 포함한 정치인들의 행동에 의문을 제기하는 것은 전적으로 당연하고, 국가 재난 상황에서 불분명한 대통령의 행적은 공공의 관심사라는 점은 명백하다”며 아시아지부장인 벤자민 이스마일이 8일 웹사이트에 발표한 글을 인용했다.

가토 지국장은 일부 국내 언론 보도내용과 인터넷상의 정보를 종합해 산케이신문 인터넷판에 올렸기 때문에 한국당국에 기소되어야 할 이유가 없다며 그에 대한 이동 제한(출국금지)도 해제할 것을 요구한다”고 밝혔다.

기자회(RSF)는 일본어로 번역하여 올린 글에서도 일본신문에대해 “우리는 강력한 지지룰 한다”하고 적고 있다

L’Express 신문은 대통령에 대해 어떠한 명예훼손을 할 의도가 전혀 없는 기사였으며 한국일간지 조선일보를 인용보도한 것 이라고 도쿄 본사 편집국장 다케시 고바야시말을 인용했다. 산케이 신문은 한국 민주주의를 기초로한 언론자유보장으로 합당한 판단을 희망한다고 말했다.

프랑스 파리에 본부를 두고 있는 RSF는 1985년에 창립되었으며 세계언론자유를 위해서 가장 활발하게 움직이는 비정부기구(NGO)다. 언론자유에 관련하여 프랑스는 매우깊다. 프랑스 대혁명에서 인권선언을 발표했으며 1791년 불의회는 공식적으로 언론자유 법안을 통과시켰다. 하지만 왕정통치기간에 언론통제는 또 다른 혁명을 불러왔다. 20세기 초 드레푸스판결을 뒤집는 유명한 에밀졸라의 편지 “j’accuse…!”도 L’AURORE(새벽)이라는 신문에 발표되면서 국가적 정의를 찾기시작했다. RSF는 인권선언 9조 알권리와 구금된 기자들에 대해 변호가 중요임무로 명시하고 있다.

RSF와 AFP, 프랑스 언론들은 한국당국이 일본기자 고소조치에 대해 단호한 반대입장이다. 한국정부에 대한 불신과 보편적 민주주의 수준까지 의심하고 있다. 이 기사가 등장한 원인제공은 당사자인 대통령 자신에 있다. 300여명의 목숨을 앗아간 세월호와 그에 따른 행적에 대한 궁금증이나 의혹이 외국 언론에도 큰 관심사가 되고 있는 상황이 지속되도록 입을 다물고 있는 것이 가장 큰 원인이다.

 

En publiant un article en ligne, le 3 août 2014, sur les occupations de la présidente de la Corée du Sud Park Geun-hye le jour du naufrage du ferry Sewol, le journal japonais Sankei Shimbun ne s’attendait pas à une réaction aussi musclée de la part de la présidence et de ses soutiens. Depuis le 18 août dernier, le correspondant du journal à Séoul, Tatsuya Kato, a été convoqué à deux reprises devant le procureur suite à la plainte pour diffamation déposée par une association de citoyens sud-coréens. Le journaliste, actuellement sous le coup d’une interdiction de sortie du territoire, demeure sous la surveillance des autorités. En cas de procès, le journaliste encourt une peine pouvant aller jusqu’à sept ans d’emprisonnement.

L’article se base notamment sur des informations publiées le 18 juillet 2014 dans les colonnes du quotidien coréen Chosun Ilbo, qui n’a pour sa part pas été inquiété. En partant de l’interrogatoire du chef du secrétariat de la résidence présidentielle, couramment appelée “Blue House”, le journal coréen y mentionnait une “rumeur”, faisant référence aux diverses spéculations sur les faits et gestes de la présidente au moment du drame.

Il est tout à fait normal pour un média de s’interroger sur les actions de tous les membres de la classe politique y compris de la présidente, déclare Benjamin Ismaïl, responsable du bureau Asie-Pacifique de Reporters sans frontières. Dans le contexte d’un drame national, le flou qui persiste sur l’agenda de la présidente au moment des faits est clairement un sujet d’intérêt public. De plus, les informations sur lesquelles repose l’article circulaient déjà sur la toile et n’ont fait l’objet d’aucune plainte jusqu’à ce jour. Nous demandons l’abandon des charges et la levée des restrictions de mouvement à l’encontre de Tatsuya Kato.

Cinq jours après la publication de l’article, deux membres de l’ambassade de la République de Corée au Japon se sont rendus aux bureau du Sankei Shimbun pour demander la suppression de l’article. Le 8 août, Tatsuya Kato a reçu une notification l’informant qu’il ferait l’objet d’une enquête. Au cours des jours suivants, le journaliste a été interrogé à plusieurs reprises pendant pendant près de seize heures au total. Le Sankei Shimbun, réputé pour ses positions critiques à l’encontre de la Corée de Sud, est généralement peu apprécié des Coréens.

La Corée du Sud se positionne à la 57e place sur 180 pays dans le Classement mondial de la liberté de la presse 2014 établi par Reporters sans frontières.

 

ACPP

Articles en relation :

SHARE THIS POST

  • Facebook
  • Twitter
  • Myspace
  • Google Buzz
  • Reddit
  • Stumnleupon
  • Delicious
  • Digg
  • Technorati

Laisser un commentaire

Le temps imparti est dépassé. Merci de saisir de nouveau le CAPTCHA.

*