기윤: 변호사에서 코메디언으로

한불통신 2015년 5월 6일) 기윤은 유럽에서 태어난 2세대  한국교민이다.  독일에서 태어나 파리에서 원 우먼 쇼를 한다. 근데 오래동안 공부해서 취득한 변호사를 그만두고 유머리스트가 되었다. 그래서 그런지 그녀가 올린 무대, 극본, 노래등에 대해 프랑스 미디어들이 관심 늘고 있다.

기윤-Kee Yoon

기윤-Kee Yoon

기윤-Kee Yoon, 그녀가 파리마치지-Paris Marche와 인터뷰를 했다. 그녀의 인터뷰를 우리말로 옮겨본다.

“얼마 전까지 기윤은 변호사로서 잘 나가고 있었지만 그녀는 새로운 직업을 선택했다. 그녀는 말한다. 법정을 떠나 과거 인생은 아듀를 선언했고, 이젠 유머리스트로 무대에 오른다. “

파리마취. 변호사였다가 다음날 코메디언으로… 어떻게 그런 결정을 하겠되었는지?

기윤. 솔직히 말해, 10분만에(웃음).  변호사 경력 초기 시절 때 웅변 대회에 나간 적이 있었죠. 평상시 매우 진지한 변호사 동료들이 내 말에 웃는 기억을 가지고 있었어요. 내말이 그들을  웃겼고 그들과 통했고 난 천사였어요 ! 그 때 그 순간 나에게 말했지요. <<기윤, 넌 무대에 오를 수 있어>>YouTube Preview Image

4년동안 누가 그 법 복을 벗는데 방해했느냐?

욕망은 거기에 있었는데 그러나 한편 두려움도 있었죠. 한 발자국을  뛰는 데  방해 리스트가 길었고, 안락함이 좋았죠. 그리고 아주 멋진 변호사 사무실이 있었어요. (기윤은 Bredin Prat 변호사 사무실에서 비즈니스 관련 전문 변호사였다.)

충분히 잘 벌었죠… 근데 4년이 지나자  나는 돌아서기 시작했고 스팩타클을 규칙적으로 보기 시작했죠.  나에게 말을 했어요, 만일 지금 바꾸지 않는다면 난 어느날 후회할거야라고. 그래서 두 손을 쥐고 용기를 주었죠 그리고 주변사람에게 알리기 시작했죠.

그들이 어떤 반응을 보였느냐?

부모님에게 선언하기 전에 내 친구들 앞에서 연습을 했는데 결국 아무 소용이 없이 되었죠 . 입을 열기도 전에 난 울기 시작했어요.  나의 엄만 진짜 한국여자인데 블라미르 푸틴처럼 어떤 용서도 없어요. 엄만 파리에서 가장 잘 나가는 변호사 사무실을 나누고 지하 창고 같은 곳에서 웃기는 일을 하려고 변호사직업을 그만 둘 수 있느냐라는 거죠.  결과는 나와 엄마 사이에  3개월 동안 말을 하지 않았어요. 근데 시간이 지나자 가장 매력적인 일이 났어요. 그녀가 나의 모든 스팩타글를 보러 오는 거예요.YouTube Preview Image

한 순간에도 망설이지 않았느냐 ? 원 맨쇼 시장은 매우 경쟁이 심한 곳인데…

전혀 그렇지 않아요. 나의 사고방식인데,  진짜 무엇인가 원한다면 어떤 사람이던지 그  자리는 있게 마련이라고 나는 확신해요.

노랑사탕-Jaune Bonbon 은 어떤 내용을 담고 있는가?

나와 나의 인생을 말하고 있죠. 내가 잘 알고 있는 중요한 부분에서 출발하고 있어요.

예를 들어, 무대위에서 나의 엄마를 말할 때, 그 이야기는 개인적이지만 결국 우리들의 엄마들 이야기가 되죠.  마찬가지로 파괴위에서 만들어진 극본 또한 마찬가지 입니다. 택시 운전사…. 노랑사탕은 나를 투영한 것 입니다.

기윤은 100%  와그너 호환성을 가진 유머리스트다.

프랑스 변호사 시절 동료들과 함께

프랑스 변호사 시절 동료들과 함께 한 김기윤

스펙타클은 <<일상에서 인종주의>>를 말하고 있다. 너는 한국인임에도 자주  중국인으로 말하는데  너에겐 신경에 거스리냐 ?  

전혀 그렇지 않아요. 노랑사탕에서 인종주의는  증오를 말하고 있지 않죠.  하지만 각기 다른 나라들 사이에 문화적 무지를 언급하고 있어요. 그 무지는 항상 존재하고 있으며 지속되고 있죠.  사람들은 나에게 “얘야”, 하면서 자주 째진 눈을 가진 나를 자주 중국인으로 부르죠. 하지만 나는 아주 친절하게 나는 오리진이 한국인이라고 대답합니다.  그러나 잘 알려지지 않는 나라고. 그런 상황에 대해 고통스럽진 않아요. 다만 무지일 뿐 악의를 가지고 있다고 보지 않죠.

기윤의 어린시절은 어떻했는가?

난 베르린에서 태어나 한 살 때 파리로 왔고. 매년 여름엔 지금도 그곳에 살고 있는 친척을 만나러 한국에 가는데  난 아직도 삶을 즐길줄 아는 따듯한 국민 성을 가진  한국에 빠져 있어요.

나의 엄마는 오페라 가수이고, 아빤 관광업에서 일을 하고 있지요. 난 어렸을 때 어떤 대가를 치르더라도 부모님의 기쁨을 위해서는  매우 조신했고 공부 잘 하는 학생이었죠. 엄만 아들을 원했었죠, 그래서 그런지 난 그 이상으로 말 잘 듣는 아이가 되었죠.  정확히 말해서 난 행복했었어요. (웃음)

어떤 후회도 없어요?

없어요.  만일 내가 한 발자국을 뛰지 않았다면, 난 후회를 했을 거예요. 더 이상 할 수 없을 때 나에게 이렇게 말할 수 있을 겁니다 : <<너무 늦었어 기윤>> 또는 <<너무 늙었어>>. 난 그 모험의 길에 완전히 빠졌어요!

Canal+는 «Le Tube»에 기윤은 파리 힐튼 호텔에서 힐라리의 Tinkerbell 애견은 사망한 것을 두고  편지를 쓴 내용을 비디오로 올렸다. 

La lettre de Kee-Yoon à Tinkerbell – Le Tube du 25/04

아래는 파리마취지에 실린 기사.

Il n’y a encore pas si longtemps, Kee Yoon était avocate. Un jour, certaine de faire le bon choix, elle dit adieu à son ancienne vie, quitte le prétoire et embrasse la carrière d’humoriste. Pour le meilleur et pour le rire.

Paris Match. Un jour avocate, le lendemain humoriste… Comment prend t-on une telle décision ?
Kee Yoon. Honnêtement, en dix minutes. (Rires) C’était lors d’un concours d’éloquence au début de ma carrière d’avocate. Je me souviens du rire de mes confrères, d’habitude si sérieux. Mes blagues fonctionnaient sur eux. Sans les choquer. J’étais aux anges ! C’est vraiment à cet instant que je me suis dit : «Kee Yoon tu peux monter sur scène».

Pendant 4 ans qu’est-ce qui va t’empêcher de quitter la robe ?
L’envie est là mais la peur aussi. La liste de ce qui m’empêche de sauter le pas est longue. J’aime mon confort, mon superbe cabinet (Kee Yoon travaillait chez Bredin Prat, en tant qu’avocate spécialisée en droits des affaires, ndlr), je gagne bien ma vie… Mais au bout de 4 ans, je tourne en rond. Je vais voir régulièrement des spectacles, je me dis que si je ne change pas de vie, je le regretterai un jour. Alors j’ai pris mon courage à deux mains et j’ai commencé à l’annoncer à mes proches !

Comment ont-ils réagi ?
Je me suis entraîné sur mes amis avant de l’annoncer à mes parents. Ca n’a servi à rien puisque j’ai commencé à pleurer avant même d’ouvrir la bouche. Ma mère, une vraie coréenne, avec la tolérance d’un Vladimir Poutine, n’a pas compris comment je pouvais quitter le meilleur cabinet de Paris pour aller faire des blagues dans une cave. Résultat : elle ne m’a pas parlé pendant trois mois. Mais avec le temps, le plus fascinant, c’est qu’elle vient aujourd’hui à tous les spectacles !

“JAUNE BONBON EST LE REFLET DE QUI JE SUIS”
N’as-tu pas hésité un instant ? La concurrence est rude dans le milieu des one…
Pas du tout. Et c’est ma façon de penser. Quand on a vraiment envie de quelque chose, il y a une place pour tout le monde. J’en suis convaincue.

De quoi parle ton spectacle «Jaune Bonbon» ?
De moi et de ma vie. Je pars du principe qu’on ne parle bien que de ce qu’on connait bien. Par exemple, quand je raconte comment est ma mère dans mon spectacle, l’histoire est individuelle mais au final toutes nos mères se ressemblent. C’est la même chose avec le sketch sur la rupture, le chauffeur de taxi… «Jaune Bonbon» est le reflet de qui je suis, estampillé sans gros mots. 100% Wagner compatible !

Kee Yoon, une humoriste 100% Wagner compatible !DR

Dans ce même spectacle tu parles du « racisme ordinaire », qu’on te prenait souvent pour une chinoise alors que tu es coréenne. Est-ce quelque chose qui t’agaces ?
Je ne suis pas tout à fait d’accord. Le racisme c’est la haine de l’autre et je ne parle pas de ça dans «Jaune Bonbon». J’évoque par contre les méconnaissances culturelles entre les pays. Celles-ci existent et surtout perdurent. Petite, on me demandait souvent si j’étais chinoise tout simplement car j’avais les yeux bridés. Je répondais gentiment que j’étais originaire de Corée du sud, un pays que beaucoup à l’époque ne connaissait pas. Mais je n’ai pas souffert de cette situation. C’était de l’ignorance, pas de la méchanceté.

A quoi ressemble l’enfance de Kee Yoon ?
Je suis née à Berlin. Je suis arrivée à Paris à l’âge d’un an. Tous les étés, j’allais en Corée voir ma famille qui vit encore là-bas aujourd’hui. Je suis encore très attachée à mon pays, un peuple chaleureux et épicurien.
Ma maman elle était chanteuse d’opéra, mon père lui travaillait dans le tourisme. De mon côté, j’étais une élève très studieuse, une enfant sage, de celle qui souhaite faire plaisir à ses parents à tout prix. Ma mère aurait aimé avoir un fils donc je me devais d’être obéissante et au-dessus du lot. Mais j’étais heureuse, je précise. (Rires)

“JE RÊVE DE CINÉMA”

Aucun regret aujourd’hui ?
Aucun. Si je n’avais pas sauté le pas, je le regretterais. Je ne peux plus me dire à présent : « c’est trop tard Kee Yoon » ou « tu es trop vieille ». Je suis lancée dans cette aventure à corps perdu et je m’éclate !

Découvrez la vidéo de Kee Yoon dans «Le Tube» de Canal+. Elle a écrit une lettre à Tinkerbell, le chien décédé de Paris Hilton. Hilarant :

Articles en relation :

SHARE THIS POST

  • Facebook
  • Twitter
  • Myspace
  • Google Buzz
  • Reddit
  • Stumnleupon
  • Delicious
  • Digg
  • Technorati

Laisser un commentaire

Le temps imparti est dépassé. Merci de saisir de nouveau le CAPTCHA.

*