평양에 사랑의 팬티비가 내릴까 ? / une pluie de petites culottes sur Pyongyang ?

한-불통신)  초현실적 이야기 : 북한 평양에 스웨덴제 팬티가 비 내리듯이 하늘에서 사랑과 유혹의 속옷 셋트를 뿌리기로 인터넷에서 결정이 되었다고 스웨덴 지역신문이 발표했다. 하지만 북한에 어떻게 허락을 얻어야 할지 방법을 찾지 못하고 있다고한다.  대충의 이야기는 다음과 같다.YouTube Preview Image

스웨덴 속옷 메이커 Björn Borg(스웨덴 테니스선수 이름)가 광고 마켓팅 차원에서 속옷 박스형 팬티450벌을 10월 31일 공중에서 뿌리겠다고 선언하고 인터넷을 통해 어느 도시에 뿌릴것인지 투표를 했다. 여러 도시 중 압도적으로 많은 넷티즌 25000명이 평양을 선택하여 1위로 뽑혔다고 스웨덴 인터넷 지역신문이 발표했다. 또한 이 지역신문은 한국 넷트즌들의 투표에 많은 영향이 주었다고 밝히면서 어떻게 이런 이벤트가 한국에까지  알려졌는지는 미스테리하다고 언급했다.

 

50792

스웨덴 사각형 속옷 평양에 뿌려질까?

문제는 과연 평양에 박스형 속옷(개당 적어도 25유로  x 2 = 50유로 상당)을 약속대로 공중에서 뿌릴 수 있느냐에 있다고 마켓팅 담당자-Jonas Lindberg Nyvang는 고민을 호소하고 있다.

그럼에도 불구하고 속옷회사는 약속을 지키기 위해서 모든 방법을 동원하겠다고 말했다. “만일 북한이 허가를 해 준다면 우린 <사랑과 유혹의 속옷>을 뿌릴것이라고 지역신문 인터뷰에서 강조하기도 했다.

또한 만일 북한 수뇌부가 허락하여 평양에 진짜 팬티 비가 내린다고 가정한다면 전 세계 속옷시장은 판도가 바뀔 수 있다고 프랑스 인터넷 신문 르 몽르 자매지인 LE HOFFINGTON POST는 진단했다.

 

 

다음은 프랑스 르 몽드 자매지 인터넷 신문 LE HOFFINGTON POST 내용이다.

Le HuffPost | Par Lauren Provost
Publication: 17/10/2013 16h56 CEST | Mis à jour: 17/10/2013 16h58 CEST

INSOLITE – Kim Jong-un pourrait avoir une surprise le 31 octobre.

Pour une campagne de publicité, la marque de sous-vêtements suédoise Björn Borg (oui, celle du joueur de tennis) propose aux internautes de choisir un lieu sur lequel des centaines de culottes et de boxers seront largués par avion à la fin du mois.KCNA picture shows North Korean leader Kim and his wife Ri during a visit to Unit 1017 of KPA Air and Anti-Air Force

Deux semaines après le début de l’opération, les internautes ont massivement voté pour… Pyongyang.

Dans cette campagne, la marque assure que “certaines parties du monde ont désespérément besoin de séduction”. Voilà pourquoi, le 31 octobre, “450 paires de sous-vêtements sexys seront largués sur le lieu ayant reçu le plus de votes”.o-PYONGYANG-570

Sur la carte interactive de l’opération, un petit malin a proposé la capitale nord-coréenne et a déjà reçu plus de 25.000 votes. Pyongyang est donc largement en tête comme l’a remarqué le site d’informations suédois The Local.

Face à ce choix, l’entreprise Bjön Borg est bien évidemment embarrassée: “Honnêtement, nous n’avons aucune idée de comment nous y prendre pour larguer des sous-vêtements sur Pyongyang”, a avoué le directeur marketing de la marque.

Malgré tout, la compagnie s’engage à faire son possible pour respecter son engagement: “Si la Corée du Nord gagne, nous ferons tout notre possible pour lui envoyer de l’amour et de la séduction”, assure-t-elle. Mais Kim Jong-un veut-il seulement de cet amour? Rien n’est moins sûr.

On imagine volontiers la tête du leader nord-coréen le jour où il pleuvra des petites culottes sur Pyongyang, bien moins l’idée qu’un conflit international puisse être déclenché par une opération de vente de sous-vêtements.

ACPP

 

Articles en relation :

SHARE THIS POST

  • Facebook
  • Twitter
  • Myspace
  • Google Buzz
  • Reddit
  • Stumnleupon
  • Delicious
  • Digg
  • Technorati

Laisser un commentaire

Le temps imparti est dépassé. Merci de saisir de nouveau le CAPTCHA.

*