한-불 130주년 행사 불균형

한-불수교 130주년 양국공동기념행사 불균형/Franco-Coreen: célébrations de l’anniversaire 130e bilatérale déséquilibre

ACPP Seoul 31 mars 2015) 한국 – 프랑스 수교 130년을 기념하는 117건의 프로젝트가 2015년 3월 31일 승인되었다고 조직위원회가 발표했다. 한국은 85건 이지만 프랑스 측은 32건로 한국보다 현저히 적다. 양국간 행사회수에서 불균형이다.

한국은 총 85 프로젝트로 2015년 9월부터 2016년 8월까지에서 프랑스에서 공연 등을 승인했으며, 그 중 9월 18일에 오프닝 이벤트로 궁중국악 종묘의 예식과 음악은 국립 극장 샤이오(National Théâtre Chaillot)에서 발표 될 예정이다.

한국에서의 프랑스 이벤트 프로젝트는 2016년 1월에서 12월까지 32가지로 문화 예술 프로젝트가 설정되었다.

양국 정부는 6 월 말 전에 스포츠 관광 프로젝트에 레이블을 결정 할 계획이며 문화 예술 프로젝트도 추가 될 수 있다고 밝혀 균형있는 기념행사가 이루어지길 기대한다.

2015년에서 2016년까지 한국은 한국 문화 및 정보 서비스 (KOCIS), 문화 체육 관광부, 외교부와 프랑스 한국 대사관이 공동 주최한다. 프랑스 측은 프랑스 학회, 외교 및 국제 자원부, 문화 통신부, 교육부, 고등 교육 및 연구, 교육부 시, 청소년 및 스포츠, 그리고 프랑스 부분에 대한 한국의 프랑스 대사관등이 공동주최자다.

양국을 대표하는 공동 의장으로는 조양호 한진 그룹의 CEO, 그리고 앙리 Loyrette, 전 루브르 박물관 관장(Louvre Museum)이다.

20150331171445_bodyfile

한불 130주년 조직위원회

 

Année croisée Corée-France : 117 projets culturels ont été labellisés/2015-03-31 17:02

Un total de 85 projets sud-coréens ont été labellisés pour l’Année de la Corée en France qui aura lieu de septembre 2015 à août 2016 et, parmi eux, le rituel royal ancestral du sanctuaire de Jongmyo et sa musique seront présentés au théâtre national de Chaillot le 18 septembre pour marquer l’ouverture de l’événement.

Pour l’Année de la France en Corée qui se déroulera de janvier à décembre 2016, 32 projets culturels et artistiques ont été mis sur pied.

Les gouvernements des deux pays projettent de décider de labelliser des projets sportifs et touristiques avant la fin du mois de juin. Des projets culturels et artistiques pourront être également ajoutés.

L’Année croisée Corée-France 2015-2016 est coorganisée par le Service culturel et d’information coréen (KOCIS), le ministère de la Culture, du Sport et du Tourisme, le ministère des Affaires étrangères et l’ambassade de Corée en France du côté coréen et l’Institut français de Corée, le ministère des Affaires étrangères et du Développement international, le ministère de la Culture et de la Communication, le ministère de l’Education nationale, l’Enseignement supérieur et de la Recherche, le ministère de la Ville, de la Jeunesse et des Sports, et l’ambassade de France en Corée pour la partie française.

Les coprésidents du comité d’organisation de l’Année croisée France-Corée sont Cho Yang-ho, PDG du groupe Hanjin, et Henri Loyrette, président-directeur du musée du Louvre.

 

ACPP

Articles en relation :

SHARE THIS POST

  • Facebook
  • Twitter
  • Myspace
  • Google Buzz
  • Reddit
  • Stumnleupon
  • Delicious
  • Digg
  • Technorati

Laisser un commentaire

Le temps imparti est dépassé. Merci de saisir de nouveau le CAPTCHA.

*