최신 개봉작 “광해,도둑들” 파리에서도 상영 -파리한국영화축제 / 7e Festival du film coréen à Paris du 30 octobre au 6 novembre 2012

7e Festival du film coréen à Paris / 제 7회 파리 한국영화제

 

2012년 한국 최고의 흥행작인 ‘도둑들’과 ‘광해’가 프랑스 관객들에게 선 보인다. 한국 영화를 사랑하는 프랑스인 모임 ‘Association 1886’은 주불 한국문화원(원장 이종수)과 파리시의 후원 아래 프랑스의 대표적인 한국영화 축제인 제7회 파리한국영화제를 CINEMA SAINT-ANDRE-DES-ARTS 30 rue Saint-Andre-des-arts 75006 Paris에서  10월 30일부터 11월6일까지 개최한다.

제 7회 영화제에서는 고전영화와 장르영화, 다큐멘터리, 애니메이션, 실험영화 등 24편의 장편과 단편 23편이 선보인다.

예년과 틀린 점은 단편 경쟁 부문 수백편의 출품작 가운데 10편이 엄선됐으며 최우수 작품에는 아시아나항공 협찬으로 ‘플라이 아시아나 상’이 수여된다.

개막식 특별 게스트로 현정재·김경묵 감독이 초대됐고, 폐막일에는 ‘도둑들’의 최동훈 감독과 안수현 대표, 배우 이정재가 초청됐다.

이번 파리한국영화제의 주요 작품은 ‘화차’, ‘범죄와의 전쟁:나쁜 놈들 전성시대’, ‘도가니’, ‘두 개의 문’, ‘줄탁동시’, ‘돈의 맛’, ‘최종병기 활’, ‘자유부인’, ‘춘몽’, ‘영자의 전성시대’, ‘애마부인’, ‘너에게 나를 보낸다’ 등이다. 자세한 일정은 아래 사이트를 참고하면 된다.

 

http://www.ffcp-cinema.com/2012/programme/

 

파리한국영화제 배용재 집행위원장은 “한국 영화의 더욱 다양한 스펙트럼을 소개하기 위해 지난 2006년부터 개최해온 파리한불영화제의 이름을 올해부터 파리한국영화제로 바꿨다”며 “작년부터 파리시의 공식 후원을 받고 있는 이 영화제를 통해 프랑스 영화 애호가들이 한국영화을 더욱 잘 알게 되기를 기대한다”고 말했다.

 

 

 

Les nouveaux films coréens, c’est au FFCP

Au cours des 6 dernières éditions, nous avons présenté 194 films coréens (101 longs-métrages, 93 courts-métrages) dont 190 inédits en France. Le Festival du Film Coréen à Paris est la manifestation majeure du cinéma coréen en France qui fait découvrir le présent, le passé et l’avenir de ce cinéma dans toute sa diversité à travers une cinquantaine de films.

 

1. Film d’ouverture : Masquerade (광해, 왕이 된 남자) de Choo Chang-Min

Le roi Gwang-hae ordonne à son plus proche conseiller Heo Kyun de lui trouver un sosie afin d’échapper à la constante menace d’assassinat qui pèse sur lui. Celui-ci découvre Ha-sun, qui ressemble remarquablement au roi. Lorsque le roi est empoisonné, Heo Kyun propose à Ha-sun de prendre sa place le temps que le souverain recouvre ses moyens. Celui-ci va remplir la tâche bien mieux que son prédécesseur…
Voir la bande-annonce de Masquerade :

http://youtu.be/eIIzuO2LGTk

Ce drame historique réalisé par Choo Chang-min, est en première place du box-office sud-coréen depuis six semaines d’affilée. Le film a déjà engrangé 66 millions de dollars.  “Parmi les films locaux, il a atteint les 10 millions d’entrées en un temps record, en sept jours de moins que King and the Clown de Lee Jun-ik”, a annoncé le producteur du film CJ Entertainment, aussi leader du divertissement en Corée du Sud.Le film, qui se déroule dans le palais royal de la dynastie Joseon au XVIIe siècle, raconte l’histoire du roi Gwanghae, qui a enrôlé un bouffon pour jouer sa doublure et ainsi éviter de se faire assassiner.Les deux rôles principaux reviennent au même acteur, la super star coréenne Lee Byung-hun, qu’on a récemment vu dans le blockbuster hollywoodien, G.I. Joe: le réveil du Cobra.

Une des raisons du succès de Masquerade, selon divers médias, tiendrait aux thèmes centraux de ce film, le pouvoir et le leadership, qui arrivent à point nommé à quelques mois de l’élection présidentielle sud-coréenne prévue pour décembre.

2. Best of du cinéma coréen

À travers une quinzaine de films sélectionnés, la section ‘PAYSAGE’ offre une vision panoramique du cinéma coréen d’aujourd’hui : des films de genre aux films d’auteurs, des films commerciaux aux films indépendants en passant par les documentaires et les films expérimentaux.

 

  1.  Ashamed /창피해 de Kim Soo-Hyun 김수현
  2. Doctor Jump / 도약선생 de Yoon Sung-Ho 윤성호
  3. From Seoul to Varanasi /바라나시 de Jeon Kyu-Hwan 전규환
  4. Helpless / 화차 de Byung Yung-Joo 변영주
  5. Love Fiction / 러브픽션 de Jeon Kye-Soo전계수
  6. Nameless Gangster / 범죄와의 전쟁 de Yoon Jong-Bin 윤종빈
  7. Penny Pinchers / 티끌모아 로맨스 de Kim Jung-Hwan
  8.  Romance Joe / 로맨스 조 de Lee Kwang-Kuk 이광국
  9. Self Referential Traverse / 자가당착 de Kim Sun 김선
  10. Silenced / 도가니 de Hwang Dong-Hyuk 황동혁
  11. Talking Architect / 말하는 건축가 de Jung Jae-Eun 정재은
  12. Two Doors / 두 개의 문 de Kim Ih-Ram 김일란, Hong Ji-Yoo 홍지유
  13. Two Lines / 두 개의 선 de Ji Min 지민
  14. Yosemite and I / 요세미티와 나 de Kim Jee-Hyun 김지현

 

3. Spotlight sur le cinéaste coréen de demain

La section Portrait présente le cinéaste coréen émergeant le plus en vue, avec la programmation de toutes ses œuvres, y compris ses courts-métrages. Elle a été consacrée en 2011 au réalisateur de Bleak Night, YOON Sung-hyun. Cette année, c’est KIM KyungMook, le réalisateur de Stateless Things, que le FFCP invite.

 

  1. A Cheonggyecheon Dog / 청계천의 개 2008 (61 min)
  2. Faceless Things / 얼굴없는 것들 2005 (65 min)
  3. Me And Doll Playing / 나와 인형놀이 2004 (19 min)
  4. Peace in me / 내 안의 평안 2005 (15 min)
  5. SEX/LESS 2009 (29min)
  6. Stateless Things / 줄탁동시 2011 (115min)

4. Compétition des courts-métrages coréens

Des courts-métrages coréens / PRIX FLY ASIANA 2011

La section Shortcuts est la seule section de compétition du FFCP. Elle présente une quinzaine de courts-métrages dont un sera récompensé du Prix FlyAsiana par un jury professionnel composé de trois membres. Le réalisateur lauréat sera invité au FFCP 2013 et ses autres films, programmés. HYUN Jeong-jae, réalisateur de Make-Up (Prix FlyAsiana 2011) sera l’invité du FFCP 2012.

 

 

SHORTCUTS #1 (79 MIN)

  1. Green Slime (12 min) de Kwon Oh-Kwang Lesson (10 min) de Park Chun-Kyu
  2. The Last Train (3 min) de Sung Sihup
  3. A Single Button (15 min) de Kwon Hye-Kun
  4. Running Egg (6 min) de Bae Hyun-Jin
  5. The Last Interview (35 min) de Hwang Mun-Seok

SHORTCUTS #2 (82 MIN)

  1.  The Shadow Monster (9 min) de Park Hye-mi
  2. God Help Me (10 min) de Park Joon-woo
  3. Free from the Time (24 min) de Lee Ji-eun
  4. A Purpleman (13 min) de Kim Tak-hoon, Yoo Jin-young…
  5. A Flower Does Not Wilt, But… (24 min) de Oh Tae-heon

PRIX FLY ASIANA 2011

  1. The Red Queens (29 min) de Hyun Jeong-Jae
  2. Lovers of Roland Barthes (8 min) de Hyun Jeong-Jae
  3. Make-up (34 min) de Hyun Jeong-Jae

SHORTCUTS #3 (101 MIN)

  1. The Unfinished Film (10 min) de Na Kyung-Hwa
  2. The Taste of Others (14 min) de Lee Jae-Woo
  3. Bus (21 min) de Jang Jae-Hyeon
  4. Hope Bus (8 min) de Park Sung-Mi
  5. Who Killed Gong Jung-Hwa ? (24 min) de Han Ji-Hye

 

5. Les Classiques du cinéma coréen-“collection érotique”

자유부인 -1956

Le cinéma classique coréen est toujours un terrain inconnu en dehors du pays. Le FFCP, en lui consacrant une section, cherche à restituer le passé oublié du cinéma coréen. En 2012, la section présentera 5 films qui ont franchi les limites de la représentabilité de la sexualité à leur époque.

 

 

LES FILMS

  1. Madame Freedom / 자유부인 de Han Hyung-Mo 한형모
  2. The Ae-ma Woman / 애마부인 de Jung In-Yeom 정인엽
  3. The Empty Dream / 춘몽 de Yoo Hyun-Mok 유현목
  4. To you from me / 너에게 나를 보낸다 de Jang Sun-Woo 장선우
  5. Yeong-ja’s Heydays / 영자의 전성시대 de Kim Ho-Sun 김호선

 

6. L’IVRESSE DE L’ARGENT / 돈의 맛

돈의 맛 / L’IVRESSE DE L’ARGENT

Youngjak est le secrétaire de Madame Baek, dirigeante d’un puissant empire industriel coréen. Il est chargé de s’occuper des affaires privées de cette famille à la morale douteuse. Pris dans une spirale de domination et de secrets, perdu entre ses principes et la possibilité de gravir rapidement les échelons vers une vie plus confortable, Youngjak devra choisir son camp, afin de survivre dans cet univers où argent, sexe et pouvoir sont rois…

 

 

   WAR OF THE ARROWS / 최종병기 활

최종병기 활 / WAROFARROWS

Lors de la deuxième invasion mandchoue de la Corée, 500 000 civils sont faits prisonniers. Au beau milieu de combats acharnés, se bat un archer coréen entré dans la légende mais dont les historiens ont oublié le nom. Ceci est son histoire…

 

7. THE THIEVES / 도둑들 (Film de clôture)

 

Forcés de faire profil bas après leur dernier braquage, Popeye et sa bande partent à Macao pour un autre contrat. Mais l’homme derrière ce contrat n’est autre que Macao Park, l’ancien partenaire de Popeye, qui s’est échappé avec 68kg d’or après leur dernier coup quelques années auparavant. Macao Park est lui-même accompagné de sa propre bande de gangsters venus de Chine. Tous réunis, ils tentent de voler un diamant à 20 millions de dollars, gardé précieusement dans un casino. Mais chacun aimerait garder le diamant pour lui-même…

 

 

Oh Young kyo

ACPP

 

Articles en relation :

SHARE THIS POST

  • Facebook
  • Twitter
  • Myspace
  • Google Buzz
  • Reddit
  • Stumnleupon
  • Delicious
  • Digg
  • Technorati

Laisser un commentaire

Le temps imparti est dépassé. Merci de saisir de nouveau le CAPTCHA.

*