Concours : AMATEURS DE PANSORI ET DE MINYO / 유러피언 한국소리 아마츄어 소리꾼 선발대회 (판소리와 민요)

Premier concours AMATEURS DE PANSORI ET DE MINYO

Festival K-VOX Voix Coréennes et Jeonju Arts Center proposent  dans le cadre « European Pansori Contest » :
 
organisé à Paris le 14 décembre 2013 à la Péniche ANAKO (Paris)
  
téléchargement (4)Concours : Ce concours est ouvert à tous ceux dont le coréen n’est pas la langue maternelle et qui ont appris en amateurs au moins un air de pansori et un minyo, qu’ils présenteront devant un jury présidé par la chanteuse de pansori Mme Min Hye-sung. L’accompagnement sera assuré par un gosu, mais le candidat peut aussi s’accompagner à sa guise s’il le souhaite pour le minyo.
Prix : Les meilleurs (3 maximum) gagneront une invitation voyage et séjour offerts à présenter leur travail à une journée spéciale pansori organisée en 2014 (date à déterminer) au Jeonju Arts Center (Corée du Sud).
Inscription : Les candidats doivent remplir la fiche ci-dessous et nous la retourner avant 10 novembre 2013 au mail suivant : kvoxfestival1@gmail.com, auquel pourront également être adressées toute demande de précision ou question. Pour cette première édition, l’inscription est gratuite.
 
images (1)Encouragement : N’hésitez pas à vous inscrire ! Nous savons que l’exercice est difficile, mais le concours sera un moment convivial de rencontre et d’expérimentation, qui aura lieu dans un endroit original et se conclura par un concert impromptu et improvisé. Venez avec votre enthousiasme et vos envies, et peut-être vous aussi irez-vous, cette année ou une prochaine, à Jeonju, ville du pansori, faire de nouvelles expériences.
Pour plus d’informations, envoyez un mail :
 kvoxfestival1@gmail.com  ou consultez :
www.k-vox-festival.comwww.facebook.com/kvoxfestival
 
Avec le soutien de l’Association de pansori en Corée, du Centre Culturel Coréen à Paris,  de la Maison de la Création à Bruxelles, et de l’Agence de voyage COFRANCE à Paris.
 
Date limite de dépôt des candidatures : 10 novembre 2013
Audition devant le jury à Paris : 14 décembre 2013 à partir de 18 h à la Péniche Anako
Bassin de la Villette, face au 61 quai de Seine, 75019 Paris  http://penicheanako.org/
Résultats le soir même, et concert impromptu.

< 1회 유러피언 한국소리 아마츄어 소리꾼 선발대회 (판소리와 민요)>

images (5) 올 12월 14일(현지시각), 파리에서 <제 1회 유러피언 한국소리 아마츄어 소리꾼 선발대회>를 개최한다.
이 행사는 전주 한국소리문화의 전당 (대표: 이인권, 커미셔너: 오정해)이 주최하고 파리K-vox festival 한국소리 페스티벌 조직위원회 (대표: 한유미, 커미셔너: 에르베 페조디에)가 주관한다. 한국 판소리학회, 파리 한국문화원, 브뤼셀 창작의 집이 후원하고 파리 한불여행사 (Cofrance)가 협찬한다.

이 대회의 수상자는 2014년 전주의 한국소리문화의 전당에서 개최되는 <K-Music 페스티발>에 초청이 되어, 한국의 전문음악인들과 함께 공연을 할 수 있는 자격을 얻게 된다.
올해는 판소리가 세계 무형문화 유산으로 유네스코(Unesco)에 등재된 지 십 년이 되는해이다. 지금까지 한국의 전통문화를 대표하는 판소리라는 장르는 외국인들이 단순히관람만 하던 대상이었다. 하지만 이번 <제 1회 유러피언 한국소리 아마츄어 소리꾼 선발대회>를 통해서 이제는 한국전통음악도 외국인이 직접 참여할 수 있고 함께 즐길 수 있는 향유문화로 자리매김할 것으로 기대해 본다.
*참가자격 : 한국어를 모국어로 사용하지 않고 유럽에 거주하고 있는 한국전통음악 애호가라면 국적이나 나이에 상관없이 누구나 참여할 수 있다. 경연 항목은 판소리 다섯바탕중 한 대목 (4-5분 정도)과 민요 한 곡 (4-5분 정도)이다. 개인기로 부를 수 있는 다른 장르의 노래나 연주할 수 있는 악기가 있다면 가산점을 받을 수 있다.

*수상내역 : 왕복 항공권, 전주 체제비 및 공연참가 자격
*신청 마감일 : 2013 11 10일까지
*참가 신청서 보내는 곳  : kvoxfestival1@gmail.com
*선발대회 날짜 및 장소 : 2013년 12월 14일 토요일 저녁 6시부터, 파리 19구 페니쉬 아나코(La Péniche ANAKO, Bassin de la Villette, face au 61 quai de Seine, 75019 Paris)

http://penicheanako.org/)

ACPP

Articles en relation :

SHARE THIS POST

  • Facebook
  • Twitter
  • Myspace
  • Google Buzz
  • Reddit
  • Stumnleupon
  • Delicious
  • Digg
  • Technorati

Laisser un commentaire

Le temps imparti est dépassé. Merci de saisir de nouveau le CAPTCHA.

*