불어와 과학-Pour des sciences en français et en d’autres langues

 

불어와 과학-Pour des sciences en français et en d’autres langues

 

한불통신) 유럽연합에서 주도적 역할을 하는 프랑스가 이어가고 있다. 우아하고 세련된 언어는 프랑스어라고 자부심을 갖고 있는 언어강국이다. 프랑스 인구가 6천만 정도인데 지구상 3억이 프랑스어를 사용한다. 반면 영어는 10억 명 이상이  사용하고 있다.

지난 11월15일 파리  프랑스 한림원 L’Academie Francaise에서 프랑스어와 다른 언어권 과학분야를 위한 국제 세미나가 프랑스문화부 후원과 케벡 프랑스어 최고자문 위원회. 벨기에 프랑스언어 및 언어정책 위원회.  로망드 스위스 프랑스언어 대표부. 불어권 국제기구와  대학 사무소 공동협력 제휴 했으며 유럽과 외교업무부처-주멕시코 프랑스대사관, 과학아카데미, 콜레쥬 드 프랑스, 프랑스국립도서관 협찬아래 ”불어와 과학”이라는 주제로  세미나가 열렸다.

프랑스 한림원

세미나에서 26명의 언어전문가들의 발표자는 제각기 프랑스어의 공영화를 주장하며 불가피한 영어와 차이를 밝히며서 비교 발표했다.

최초의 알파벳을 메사포타미아 이집트 상형문자 고대 근동언어로 간주하고 있다. 알파벳이 최초로 나타나는 기록은 6000년 역사를 간직한 상형문자를 발명하여 인간에게 선물로 준 것으로 알파벳 역사를 언급했다고 언어역사학자가 첫 발언을 했다.

알파벳은 표음문자이다. 동서양이 만나는 교차점에서 8개의 다른 언어가 5가지 문자로 쓰였고 페니키아 알파벳 뿌리의 흔적은 지중해 그리스 알파벳 –라틴 알파벳, 기독교 세계화와 더불어 라틴어가 퍼졌으며 알파벳문자는 특권계층 소수 엘리트만이 글을 배우고 쓸 수 있었다. 

문자의 대중화 역사는 한 문명의 시작이며 민주주의 시발점이자 선결조건으로 지식과 정보를 공유하게 되었다. 현재의 삶을 중시하면서 인간이 인간답게 만든 최고의 발명품이 언어였음을 학자들이 인류학적인 측면에서 발표했다.

마리-큐리-박사논문

파리 국립도서관에 있는 과학도서 표지는 물론 퀴리부인 논문서적 표지도 소개되었다. 프랑스 수학자 로랑 라포르그(Laurent Lafforgue) 2002년 노벨상에 버금가는 필드상을 받은 과학자로서 라틴어 그리스어 교육 부활을 강조했다. 과학은 인문교육이 기반이 되고 넓고 다양한 문화체험이 중요하다며 로랑 라포르그 수학자는 일찍부터 라틴어 그리스어를 배우고 작가처럼 문장력이 강해야 한다고 말해 참석자들로부터 많은 갈채를 받았다.

프랑스에서 수학 노벨 수상자가 강력하게 주장하길 « 수학자는 인문학에 강해야 한다는 결론이다. 20세기 프랑스 수학자들이 대부분 인문학에 뛰어났다고 부언했다. »

프랑스어 세계화 증진과 영어를 능가하려고 총력을 기울인 세미나장이 었다고 말할 수 있겠다.  온갖 분야의 두뇌들이 모여 전세계 과학연구서와 논문을 프랑스어로 발표하고 출판하기를 권고하고 중요성과 절실함에 역점을 두고 있다.

Avec Laurent Lafforgue, Mathématicien, Medaille Fields en 2002

심지어 파리 고등사범학교를 하버드에 버금가는 세계 명문대 반열에 오르도록 기업의 많은 재정기부가 절실하다고 ENS 출신이며 Terra-Nova  리오넬 진수(Lionel Zinsou) 재단 총재가 역설했다. 프랑코-베넹 출신으로 프랑스 정부 고위공직은 물론  베넹 국무총리도 역임했으며 프랑스에 대한 자부심과 야심이 가득찬 신념을 보여주었다.

누구나 쉽게 배울 수 있는 8개의 기본 글자, 이를 응용해 총 28개의 소리글자인 한글, 총 24개의 문자만으로 수없이 많은 낱말을 조합할 수 있으며 세계적으로 그 과학성과 독창성을 인정받고 있는 한글의 위상이 떠올랐고 미래의 전세계 한글 보급을 그려보았다.

 

한불통신

Articles en relation :

SHARE THIS POST

  • Facebook
  • Twitter
  • Myspace
  • Google Buzz
  • Reddit
  • Stumnleupon
  • Delicious
  • Digg
  • Technorati

Laisser un commentaire

Le temps imparti est dépassé. Merci de saisir de nouveau le CAPTCHA.

*