올랑드 불대통령 한-불 깊은관계 제의

한불통신-ACPP) 프랑스와 올랑드 대통령이 한-불관련하여 깊은관계로 발전할 수 있는 여러가지 제의를 하여 주목을 끌고 있다. 교류의 해를 맞아 유럽 어느나라보다 한-불관계가 돋보이는 행보가 이어졌다.

아래는 프랑스 올랑드가 11월 4일 한국에서 열린 한-불포럼에서  연설한 내용 중 중요부분으 발췌번역했다.

한국을 공식방문한 프랑스와 올랑드 대통령 연설을 통해 현재와 미래를 보는 한불관계

2013년 마담 프레지턴트가 프랑스를 방문했을 때 한불교류의 해를 결정했으며 한국을 방문하기로 했고 지금 이렇게 한국에 초대 해 주어서 고맙다.

이곳 방문에 따른 두가지를 부분을 언급하고 싶다. 하나는 한불 외교 수립 130주년을 생일이며 또 다른 하나는 이 달 말에 기후에 관련하여 국제회의가 열린다. 반기문 유엔 사무총장 및 기후국제기구 회장 지지가 이번 국제회의가 성공적으로 이루어질 수 있을 것으로 본다.
Discours lors du forum économique et… par elysee

나아가 양국이 모든 분야에서 공동으로 발전할 수 있다. 이 포럼은 경제 뿐만 아니라 대학과 과학적인 차원을 다루고 있다. 한불양국은 상업적인 차원이상의 협력관계를 생각하고 있다. 우린 인더스트리, 테크롤로지와 대학간 동반자적인 차원이 되어야 한다고 생각한다.

양국교역량 최근들어 10년사이 100%이상 증가추세로 고무적인 한불관계 보여주고 있으며 프랑스는 유럽국가 중에서 2번째로 한국에 많은 투자를 하고 있다.

200여개 프랑스 기업들이 고단위 안전분야 및 기술분야 프랑스 기업들이 활동하고 있다. 프랑세기업들이 고용 숫자는 2만 5천명에 달한다.

양국 대학간 250개 협정이 맺고 있으며 이는 높은 수준의 상호교류를 증명하고 있다.

한국엔 6천 명의 프랑스 유학생이 공부를 하고 있으며 프랑스에선 1000명의 학생이 한국어를 배우고 있다. 한국어가 프랑스 중학교에서 제 2외국어로 등록이 되었다.

한국은 세계 5번 째로 기술발전분야에 투자를 하고 있는 나라로 혁신 및 창조분야에 관심을 두고 있다. 디자인, 모드. 문화. 예술, 인더스트리, 물류, 기술, 스타트업 기업들은 향후 6년간 스타트업 기업들이 100% 늘어 날 것이며 투자계획으로 25% 이상의 성과가 나올 것으로 본다.

한국은 세계최고의 디지털 수준을 가지고 있는 나라 중에 하나다.

프랑스도 디지털화를 위해 많은 전략을 세우고 있다. 우린 이를 위해 최고의 세금수준을 유지하고 있다. 영문으로 된 ”laFrenchTech”기구를 만들어 분기별 10억유로의 재정으로 스타트업을 지원하고 있다.

이 대목에서 한국에 제의를 한다.

한불이 함께 창조분야에 동반자적인 입장에서 함께 도전을 하길 제의한다. 서로의 생각과 행동을 공유하며 기술혁신과 디지털 그리고 파리 COP21회의에서 다루어질 신생에너지 분야등에서 한불이 상호 교류하길 바란다.

내년 한불교류의 해를 맞아 한국에서 laFrechTech에 대한 전시가 있을 것이다.12187809_1711231129100318_8640583437056637170_n
양국은 스타트업 교류협정에 대해 서명을 한 바 있다. 프랑스 대기업이 이미 한국에 설립되어 양국의 스타트업 기업을 지원하고 있다는 것으로 알고있다.

양국은 높은수준의 대학교류를 진행하고 있다. 프랑스에 만명의 한국 유학생이 있으며 한국에 프랑스학생이 매해 3천 명이 갈 수 있기 바란다. 또한 양국은 학위 및 학업를 공유하고 있어 서로의 장애를 넘을 수 있으며 상호교류 발전 요소가 될 것이다..

2016년 프랑스-한국 대학교류로 기술혁신을 가져올 것이다. 파리 시테 인테네션날에 한국관이 세워진다.

우리는 대학을 벗어나 프랑스가 가지고 있는 오래된 그리고 전통적인 노하우인 파티시에, 블랑제등 분야에 직업훈련 또한 양국이 교류할 수 있는 분야다.

관광분야 역시 양국이 교류할 수 있는 분야다. 나아가 양국이 공조할 수 있는 많이 분야가 있다. 특히 이번 COP21 기후회의에서 인류적인 문제를 함께 해결할 수 있길 바란다.

 

ACPP

Articles en relation :

SHARE THIS POST

  • Facebook
  • Twitter
  • Myspace
  • Google Buzz
  • Reddit
  • Stumnleupon
  • Delicious
  • Digg
  • Technorati

Laisser un commentaire

Le temps imparti est dépassé. Merci de saisir de nouveau le CAPTCHA.

*