프랑스 리베라시옹 일간지 “서울 IOC, 일본 욱일기 금지 촉구”보도

프랑스 리베라시옹 일간지 “서울 IOC, 일본 욱일기 금지 촉구”보도

 

한불통신) 기사는 한국이 올림픽 조직위에게 도쿄올림픽-2020에서 2차세계대전동안 아시아지역에 일본군의 폭력성을 상징하는 욱일기 사용 금지를 요청했다고 서두에 밝혔다. 이어서 체육부장관 발언을 인용했다. “우리는 욱일기가 가진 배경과 올림픽기간동안 사용금지를 요청했다”고 전했으며 한국은 일본에게 1910-1945년 식민지 원한이 예민한 상태다라고 언급했다.

욱일기는 1954년부터 자위대 공식기로 사용하고 있는데 이는 일본의 이웃나라들에겐 식민지기간동안 나무에 걸려있는 깃발 이었다고 적고있다. 또 체육부장관은 이 깃발은 정치적인 색깔이 분명하며 일본이 일으킨 전쟁에서 고통스런 고통을 기억을 불러 일으키며 유럽에 있어 독일의 나치깃발 크와가메의 악몽과 같다고 말했다.

지난주 도쿄올림픽조직위는 욱일기는 어떤 정치적의미가 없으며 올림픽기간에 사용을 할 것이라고 AFP통신은 전하면서 지난 8월부터 두 이웃 간의 역사적 분쟁은 오랜 세월 동안 그들의 관계를 독살했으며 8 월 초부터 한국-일본 무역거래 및 상호지위가 무너지고 있다. 2차세계기간동안 일본기업에 강제노역한 한국인 보상금에 한국 대법원선고에 일본정부는 거부하고 있다.

한국의 일부 국회의원들은 도쿄올림픽을 보이코트 주장하고 있으며 후쿠시마 원전사고로 인한 방사능 감염을 염려하여 일본여행 금지 및 올림픽기간동안 선수들에게 제공되는 음식에 도쿄올림픽 조직위에 고소를 한 바 있다고 전했다.

언론진흥재단 후원

JO-2020: Séoul demande au CIO de bannir un drapeau japonais controversé

Par AFP—  (mis à jour à )
Des manifestants Sud-Coréens déchirent un grand drapeau 'du soleil levant' japonais lors de l'anniversaire de la libération de la Corée de la domination japonaise entre 1910 et 1945, dans le centre-ville de Séoul le 15 août 2019.
Des manifestants Sud-Coréens déchirent un grand drapeau “du soleil levant” japonais lors de l’anniversaire de la libération de la Corée de la domination japonaise entre 1910 et 1945, dans le centre-ville de Séoul le 15 août 2019. Photo Jung Yeon-je. AFP

La Corée du Sud a demandé mercredi au Comité international olympique d’interdire lors des Jeux de Tokyo-2020 l’utilisation d’un drapeau japonais controversé, considéré dans une grande partie de l’Asie de l’Est comme un symbole de l’agression militaire nippone pendant la Seconde Guerre mondiale.

«Nous avons expliqué l’histoire derrière le drapeau et demandé à ce qu’il soit banni durant les Jeux», a déclaré le ministère des Sports de la Corée du Sud, où le ressentiment reste vif à l’égard de la colonisation par le Japon de la péninsule coréenne entre 1910 et 1945.

Le drapeau dit du «Soleil levant» avec des rayons de soleil rouges – distinct du drapeau officiel du Japon avec un simple rond rouge sur fond blanc – est utilisé comme étendard de la force maritime d’autodéfense japonaise depuis 1954.

Mais pour les voisins du Japon, il renvoie à l’étendard arboré lors de la colonisation nippone.

Ce drapeau représente «un symbole politique clair» qui réveille des souvenirs douloureux des atrocités commises en temps de guerre par le Japon, a ajouté le ministère, les comparant aux «cauchemars que la croix gammée nazie donne aux Européens».

La semaine dernière, les organisateurs des Jeux olympiques de Tokyo avaient assuré que le drapeau n’avait aucune signification politique et affirmé qu’il serait autorisé lors de la compétition l’été prochain.

Ces différends historiques entre les deux voisins empoisonnent leurs relations depuis des lustres et ont entraîné début août la mise en place de restrictions commerciales réciproques.

Le gouvernement japonais est furieux que des tribunaux sud-coréens exigent d’entreprises japonaises qu’elles dédommagent des Sud-Coréens qui avaient été forcés de travailler dans leurs usines durant l’occupation japonaise jusqu’à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

En Corée du Sud, certains parlementaires ont milité en faveur d’un boycott des Jeux olympiques de Tokyo et d’une interdiction de voyager dans le pays, en raison des risques de radiation supposés, huit ans après la catastrophe nucléaire de Fukushima.

Le Comité olympique sud-coréen a annoncé le mois dernier qu’il avait déposé une plainte auprès des organisateurs des Jeux de Tokyo concernant les risques de radiation sur les sites autour de Fukushima, ainsi que la possibilité que des aliments cultivés dans la région soient servis aux athlètes du village olympique.

 

CREDIT-AFP/LIBERATION https://www.liberation.fr/depeches/2019/09/11/jo-2020-seoul-demande-au-cio-de-bannir-un-drapeau-japonais-controverse_1750662

ACPP 

Articles en relation :

SHARE THIS POST

  • Facebook
  • Twitter
  • Myspace
  • Google Buzz
  • Reddit
  • Stumnleupon
  • Delicious
  • Digg
  • Technorati

Laisser un commentaire

Le temps imparti est dépassé. Merci de saisir de nouveau le CAPTCHA.

*