프랑스 : 85년 된 최고 자동차 전문주간지 ”Argus”가 현대 i10를 최우수 승용차로 선정 / Hyundai et l’Argus

Hyundai et l’Argus

한-불통신, ACPP Paris)  Depuis de nombreuses années il existe en France un magazine hebdomadaire, l’ <<Argus>> qui fixe les critères d’évaluation des voitures. Publié pour la première fois en 1927, pendant 85 années ce magazine a contribué  à déterminer le prix des véhicules d’occasion.

C’est ainsi que l’on  dit : « Vendu au prix de l’Argus ».

i 10 et CEO Hyundai France

i 10 et CEO Hyundai France

En Corée, tout comme nous avons l’habitude d’employer le mot «Miwon » pour parler d’assaisonnement, en France on reconnaît l’expression « Au prix de l’Argus » comme synonyme et terme consacré pour parler du prix des voitures. D’où vient ce terme « Argus » ? Si nous nous référons à la mythologie grecque, ce mot désigne  un oiseau phasianidé, c’est à dire qui peut voir dans cent directions à la fois.

Le magazine Argus, fort d’une longue expérience, fixe année après année et chaque semaine la valeur commerciale des voitures  d’occasion et récompense les meilleures nouveautés de l’année selon leur catégorie. Depuis 1993 ce magazine sélectionne les  véhicules utilitaires les plus performants, et depuis 2008, les véhicules de tourisme.

Même s’il n’est pas exagéré de dire que le magazine Argus est souverain dans son domaine, celui-ci n’a pas hésité à annoncer le 4 décembre  que parmi les véhicules les plus compétitifs de l’année 2014, il avait sélectionné, la « i 10 » de Hyundai comme étant la meilleure dans la catégorie des Citadines.  En   deuxième et troisième  position se placent les voitures japonaises produites par Nissan  et Mitsubishi.

Les critères de sélection pour les  voitures citadines sont : la performance, la qualité du produit reconnu à l’unanimité par les experts, et y compris également l’historique complète de la fabrication.

Argus

Argus

Dans une interview du magazine Argus, M. Patrick Gourvennec, vice-président de Hyundai Motors en France, a affirmé que le groupe occupait désormais la quatrième place dans le monde en ce qui concerne la production de voitures. Il a aussi précisé que le modèle « i 10 » était une citadine soigneusement fabriquée  à 100% en Europe, et que toutes les pièces qui la composent sont de première qualité, que cette voiture était très économe en carburant et respectait les normes européennes relatives aux émissions de CO2. Enfin, il a confirmé que non seulement elle était couverte par une garantie jusqu’à 50 000 kms, mais aussi pour une durée de 5 ans.

La  « i 10 » de Hyundai est reconnue comme une voiture d’un niveau presque parfait parmi un grand nombre de citadines tant européennes que japonaises. Ainsi, la production de la « i 10 » marque un tournant décisif pour l’avenir de Hyundai Motors en France dans cette catégorie, ce qui lui permet de se fixer un objectif de vente de quelque 4000 véhicules en 2014.

banner013

프랑스 모든 자동차의 기준치를 정하는 오래된 전문 주간지가 있다.  그 주간지는 1927년 첫 발행된 이 후 85년 동안 모든 차량 가격을 결정하는 말이 되었다. 흔히 ”Argus-아르큐스가격”이라고 말하곤 한다. 우리나라로 치면 ‘미원’이 조미료를 대신 하듯이 프랑스에서는 Argus 주간지가 발표하는 자동차 가격을 마치 대명사처럼 인용한다. Argus는 그리스 신화에 나오는 100개 눈을 가진 Argos Panoptès에서 따온 단어다.

85주년을 맞아 최우수 차량을 선정하는 아르큐스 로고

85주년을 맞아 최우수 차량을 선정하는 아르큐스 로고

Argus 주간지는 자동차 가격을 결정하는 오래된 노하우를 가지고 카테고리 마다 최우수 상을 수여한다.  1993년부터  상업용,  일반 차량은 2008년부터 최우수 승용차를 선정하였다.

Argus는 12월 4일 자동차의 종주국이라고 해도 과언이 아닌 프랑스에서 2014년 가장 경쟁력있는 도시용 차량으로 현대 자동차 i10을 최우수 차량으로 선정했다고  발표했다. 2-3등으로는 닛산과 미쓰비시 일본차들이다. 도시용 자동차 선정기준으로는 영구성,  전문가들이 만장일치로 인정한 제품, 탄생의 역사 등을 종합한다.

Argus 2014년 최우수 차량 트로피 수상식, Argus 대표,  임덕정 현대 프랑스 사장, 파트릭 구베르넥 부사장

Argus 2014년 최우수 차량 트로피 수상식, Argus 대표-Alexandrine Breton des Loÿs, présidente du groupe L’argus, 임덕정 현대 프랑스 사장, 파트릭 구베르넥 부사장

파트릭 구베르넥-Patrick Gourvennec  현대모터스 프랑스 부사장은 이 날  Argus와 인터뷰에서 세계 4위 생산력을 가진 현대 자동차 그룹이 도시형 차량으로 가장 심혈을 기울여 만든  i10는 100% 유럽에서 제작된 차이며 최점단 부품만을 사용했고, 최고의 연료절약형, CO2 유럽 규격 및 거의 풀 옵션으로 장착이 되어 있을 뿐만아니라 5만km, 5년 보증제도를 가지고 있다고 언급했다.

i10 내부 모습

i10 내부 모습

현대 i10는 소형차 강국들이 모인 유럽과 일본 소형차들 사이에서 거의 완벽 수준의 도시형 승용차임을 인정 받은 셈이다. 현대 프랑스는 2014년에  i10를 4000대 판매 목표를 잡았다.

또한 Argus는 i10가 km당 0.32 € 가장 저렴한 운영비용과 드라이버의 안락성 및 안정성, 작지만 완벽한 5인승 자리,  트렁크 크기 등이 이번 최우수 도시형 차량으로 선정된 이유라고 밝혔다.

 

ACPP

Articles en relation :

SHARE THIS POST

  • Facebook
  • Twitter
  • Myspace
  • Google Buzz
  • Reddit
  • Stumnleupon
  • Delicious
  • Digg
  • Technorati

Laisser un commentaire

Le temps imparti est dépassé. Merci de saisir de nouveau le CAPTCHA.

*