후쿠시마 원자력 발전소 전 소장 후두암으로 사망 / L’ex-directeur de Fukushima Daiichi emporté par un cancer de l’oesophage

한-불통신) 후쿠시마 원자력 발전소 소장이 후두암으로 사망했다고 어제 날짜로 도교발 AFP가 보도했다.

téléchargement마사오 요사다(58)은 2011년 3월 11일 지진 쓰나미가 일어나기 몇 달 전인 2010년 6월에 후쿠시마 원전소장으로 취임했으며 후두암으로 도쿄병원에서 치료를 받았지만 월요일 7월 9일 11시경 사망했다. 도쿄전력-Tepco는 마사오 요시다 전 소장은 후두암은 이번 원전사고와는 아무런 연관이 없다고 발표했다고 통신은 전했다. 현재 후쿠시마 주변 주민들 150 000명이 대피하고 있다.

 

도쿄전력에 따르면 요시다 전 소장은 2011년 3월 핵발전소 사고당시부터 북동쪽 다른 원전으로 발령까지 6개월 동안 약 70밀리시베르트 방사선 받았으며 지금 후두암수준은 거의 5년간의 방사선 양에 해당된다며 후쿠시마 원전과는 전혀 무관하다고 말했다. (25 밀리시베르트는 1년 동안 원전에서 일하고 있는 종사자 받는 방사선 양이다.)

images요사다 전 소장은 도쿄전력본사로부터 이해할 수 없는 조치에 대해 반대했으며 기술적으로 매우 위험한 명령에 대해서도 반대하여 전대미문의 극한 위기를 관리를 한 것으로 알려졌다. 이 분야의 전문가들에 따르면 돌이킬 수 없는 상황을 피할 수 있었던 것은 아마  요시다 전 소장 덕분이라고 말했다.

그는 2011년 말에 후두암진단을 받고 소장 직에서 물러났다.

2011년 11월 원전을 떠나기 전에 매우 드문 기자회견을 한 적이 있는데, 그는 “사고가 난 다음 주에 나는 우린 여러 번에 걸쳐 죽는 구나라고 생각했다”. 또한 “2호기에 물을 집어넣지 못하고 있을 때와 1호 3호기 반사능 건물에서 수소 폭발이 일어날 때 난 종말이라고 생각했다”고 선언한바 있다.

2012년 8월에 후쿠시마 시청에서 한 비디오를 제작을 했는데 요시다는 영상에서 전 소장으로서 소망을 다음과 같이 말했다. “이 사고가 비단 일본뿐만 아니라 전 세계에 원자력 발전소 안전개선에 한 본보기로 사용되었으면 좋겠다는 그의 바람이 영상화되기도 했었다.

714864-masao-yoshida-centre-devenu-directeurMasao Yoshida (au centre) était devenu directeur du complexe atomique Fukushima Daiichi en juin 2010, quelques mois avant le séisme et le tsunami du 11 mars 2011 qui allaient mettre en péril quatre des six réacteurs du site, un désastre qui a poussé les autorités à évacuer plus de 150 000 habitants alentour. PHOTO ARCHIVES AFP

Le directeur de la centrale Fukushima Daiichi au moment de l’accident en mars 2011 est décédé mardi à l’âge de 58 ans des suites d’un cancer de l’oesophage qui ne serait pas directement imputable aux radiations, a indiqué mardi son employeur, la compagnie Tokyo Electric Power (Tepco).

Masao Yoshida s’est éteint vers 11 heures (2 h GMT, 22 h lundi à Montréal) dans un hôpital de Tokyo, après des mois de traitement.

Selon Tepco, M. Yoshida aurait reçu une dose de radiations de 70 millisieverts entre l’accident en mars 2011 et son départ de cette centrale du nord-est six mois plus tard. La compagnie écarte le lien entre cette exposition et le cancer de M. Yoshida, arguant qu’il faut un délai plus long, d’environ cinq années, avant que les rayonnements n’entraînent ce type de cancer.

Masao Yoshida était devenu directeur du complexe atomique Fukushima Daiichi en juin 2010, quelques mois avant le séisme et le tsunami du 11 mars 2011 qui allaient mettre en péril quatre des six réacteurs du site, un désastre qui a poussé les autorités à évacuer plus de 150 000 habitants alentour.

images (3)M. Yoshida a géré cette crise sans précédent dans des conditions terribles, en s’opposant parfois aux directives incohérentes ou aux lenteurs du siège de son entreprise. Il a même désobéi à certains ordres qui lui semblaient techniquement dangereux, et a peut-être ainsi évité que la situation ne devienne complètement incontrôlable, selon des experts du secteur.

Il a toutefois dû abandonner son poste fin 2011 en raison d’un diagnostic de cancer de l’oesophage.

Lors d’un rare entretien accordé à la presse en novembre 2011 avant de quitter la centrale, M. Yoshida avait déclaré: «dans la semaine qui a suivi l’accident, j’ai bien cru à maintes reprises que nous allions mourir». Et d’ajouter «j’ai pensé que c’était la fin lorsque se sont produites des explosions d’hydrogène dans les bâtiments des réacteurs 1 et 3 et lorsqu’il était impossible d’injecter de l’eau dans le 2».YouTube Preview Image

Une vidéo de M. Yoshida a également été projetée en août 2012 lors d’une conférence dans la ville de Fukushima, entretien filmé dans lequel l’ex-directeur exprimait le voeu que «non seulement au Japon, mais aussi dans le monde entier les enseignements tirés de cet accident servent à améliorer la sûreté des installations nucléaires».

ACPP

Articles en relation :

SHARE THIS POST

  • Facebook
  • Twitter
  • Myspace
  • Google Buzz
  • Reddit
  • Stumnleupon
  • Delicious
  • Digg
  • Technorati

Laisser un commentaire

Le temps imparti est dépassé. Merci de saisir de nouveau le CAPTCHA.

*