Cinéma) Une des plus belle poète de Yoon Dong-ju qui va raconter l’histoire

ACPP) Acteur sud-coréen Park Jung-min pose pour une photo lors d’un événement promotionnel pour le nouveau film “Dongju: Le Portrait d’un poète” à Séoul le 18 janvier 2016. Le film raconte l’histoire de poète coréen Yoon Dong-ju(1917 – 1945), qui reflète les douleurs et les souffrances de ses compatriotes pendant la règle coloniale japonaise sur la Corée (1910-1945) dans son travail.

 

 

PYH2016011808150034400_P2

“Prologue” de Yoon Dong-ju

Jusqu’au jour où je mourrai
Il me tarde d’avoir aucune tache de honte
quand je regarde vers le ciel,
donc je me suis tourmenté,
même lorsque le vent agite les feuilles.
Avec un cœur qui chante les étoiles,
Je vais aimer toutes les choses qui meurent.
Et je vais marcher sur le chemin
qui a été donné à moi.

Ce soir, encore une fois, le vent effleure les étoiles.

서시(序詩)/ 윤동주

죽는 날까지 하늘을 우러러
한 점 부끄럼이 없기를,
잎새에 이는 바람에도
나는 괴로워했다.
별을 노래하는 마음으로
모든 죽어 가는 것을 사랑해야지.
그리고 나한테 주어진 길을
걸어가야겠다.

오늘 밤에도 별이 바람에 스치운다.

“하늘과 바람과 별과 시” (정음사, 1948)

YouTube Preview Image

Acteur sud-coréen Park Jung-min, qui tient la vedette dans le nouveau film “Dongju; le portrait d’un poète», répond aux questions des journalistes lors d’un événement de publicité à Séoul le 18 janvier 2016. Le film sera diffusé en Corée du Sud le 18 février.

PYH2016011808440034400_P2

Articles en relation :

SHARE THIS POST

  • Facebook
  • Twitter
  • Myspace
  • Google Buzz
  • Reddit
  • Stumnleupon
  • Delicious
  • Digg
  • Technorati

Laisser un commentaire

Le temps imparti est dépassé. Merci de saisir de nouveau le CAPTCHA.

*