Tourisme médical : partenariat entre Gangnam et la compagnie aérienne Asiana / 강남과 아시아나 항공 협정체결

ACPP-한불통신 파리) Accord de partenariat entre l’arrondissement Gangnam à Séoul et la compagnie aérienne Asiana pour la promotion du tourisme médical par une remise sur le coût du transport.

Légende de la photo : Le 5 mars s’est tenue à la mairie de l’arrondissement Gangnam, la cérémonie de signature de l’accord de coopération. Assistaient à cette cérémonie : Madame la Maire Shin Yeon-hee, M. Yi Byeong-seok, président de l’association du tourisme médical de Gangnam, M. Youn Yeong-dou, directeur général de la Cie Asiana, M. Yi Gan-nam de l’association pour le tourisme médical, M. Kim Hyeong-bo, administrateur, M. Song Seok-weon, directeur commercial de Asiana, M. Seo Myeong-og, directeur du service de santé publique de l’arrondissement Gangnam, M. Jou Youn-joung, chef du bureau de planification économique de l’arrondissement, Mme Park Hwee-seon, chef du département pour la promotion du tourisme, M. Kang Hyeon-seop, chef du département de l’administration de la santé publique.

1576_856_62

 

( Article de M. Jeong Ki-yong du journal Tourisme médical.)

L’arrondissement de Gangnam et l’association pour le tourisme médical de Gangnam, la Cie aérienne Asiana ont signé un accord pour la promotion du tourisme médical en consentant une remise sur le prix du billet de transport et le coût des soins en faveur des malades et de leurs accompagnateurs.

En date du 5 mars, à la mairie de l’arrondissement de Gangnam, M. Yi Byeong-seok, président de l’association pour le tourisme médical de Gangnam, M. Youn Yeong-dou, directeur général de la Cie Asiana ont conclu un accord de coopération pour la promotion du tourisme médical.

 윤영두 아시아나항공 사장, 신연희 강남구청장, 이병석 (사)강남의료관광협회장(왼쪽부터)

윤영두 아시아나항공 사장, 신연희 강남구청장, 이병석 (사)강남의료관광협회장(왼쪽부터)

 

En signant cet accord, la Cie Asiana estime qu’il est de son premier devoir d’accorder une remise sur le prix du transport aérien en rapport avec des soins à recevoir.

Concrètement, pour Asiana, cela revient à consentir une remise sur le prix du billet d’avion aux malades qui se feront soigner dans une des sections de l’association du tourisme médical ainsi qu’à leurs accompagnateurs. Cet avantage est applicable aux patients venant de Chine, du Japon, de l’Asie du Sud-Est, de la Russie et des pays membres du CIS. En outre, Asiana s’est engagée, par l’intermédiaire de son réseau d’agences à l’étranger, à prendre à sa charge le fardeau des frais financiers des malades résidents à l’étranger, en appliquant une remise de prix sur les billets d’avion. Par ailleurs, les hôpitaux membres de l’association pour le tourisme médical à Gangnam, offrent des remises sur les frais médicaux aux patients étrangers empruntant la Cie Asiana.  En outre, la mairie de Gangnam et l’association pour la promotion du tourisme médical se chargent de faire la publicité à cette fin par des activités de marketing.

Suite à cette convention, les personnes concernées de la Cie Asiana, sont en train de négocier les taux de remise qui pourraient être appliqués, la durée d’application de ces mesures et les moyens d’y recourir.

 

아시아나항공, 강남구 의료관광객 항공료 할인키로
(사)강남의료관광협회-강남구-아시아나항공, 의료관광 활성화 협약 체결
2013년 03월 05일 (화) / 정지용 기자 .

▲ 5일 강남구청에서 열린 협약식에 신연희 강남구청장,이병석 강남의료관광협회장, 윤영두 아시아나항공 사장, 강남의료관광협회 이강남, 김형보 이사, 송석원 아시아나항공 상무, 서명옥 강남구보건소장, 강남구 주윤중 기획경제국장, 박희수 관광진흥과장, 강현섭 보건행정과장 등이 참석했다.
images[의료관광신문=정지용 기자] 강남구와 (사)강남의료관광협회, 아시아나항공이 환자 및 보호자에 대해 항공료 및 의료비 할인을 적용해주는 등 의료관광 활성화를 위한 업무협약을 맺었다.

신연희 강남구 구청장, 이병석 강남의료관광협회장, 윤영두 아시아나항공 사장은 5일 강남구청에서 열린 협약식에 참석해 의료관광 활성화를 위한 업무협약(MOU)을 체결했다.

이번 업무협약은 아시아나항공이 의료와 관련해 항공료를 할인해주는 첫 번째 사업이라는 점에서 의미가 있다.

구체적으로 아시아나항공은 (사)강남의료관광협회 소속 의료기관을 방문하는 환자 및 보호자에게 항공료를 할인해주게 된다. 할인 적용은 중국, 일본, 동남아, 러시아, CIS 국가 출발하는 노선에 해당한다. 또 아시아나항공은 해외 지사망을 통해 강남구의 의료관광 홍보와 해외 의료관광객의 항공요금 할인을 통하여 해외 환자들의 경제적 부담을 덜어주게 된다.

한편 강남의료관광협회 소속 회원 병원들은 아시아나항공을 이용하여 입국하는 해외 의료관광객들에게 진료비 할인 등을 제공한다. 또 강남구와 강남의료관광협회는 의료관광 마케팅활동에 아시아나를 참여업체로 노출하고 홍보한다.

이번 협약과 관련해 아시아나항공 관계자는 구체적인 할인율이나 적용시기, 이용 방법 등은 계속해서 논의 중이라고 말했다.

 

ACPP-Byeon Jeong

 

Articles en relation :

SHARE THIS POST

  • Facebook
  • Twitter
  • Myspace
  • Google Buzz
  • Reddit
  • Stumnleupon
  • Delicious
  • Digg
  • Technorati

Laisser un commentaire

Le temps imparti est dépassé. Merci de saisir de nouveau le CAPTCHA.

*